Dear parents, with kids now going back to school, have you noticed that they are having more coughs and colds, compared to when they were...

亲爱的朋友们， 鉴于最近流感活动有所增加，我们的诊所希望敦促公众避免拥挤的地方，保持良好的个人卫生习惯，并远离病人。 在儿科医生中进行的一项调查显示，巴生谷和其他州每天都有多宗流感病例。 对于患有流感样疾病的人，请尽快去看医生。由于目前抗病毒药物（Oseltamivir）严...

Dear friends, In light of recent increase in influenza activity, our clinic would like to urge the public to avoid crowded places, to...

作为父母，我相信您必须经常处理便便尿布。但是，当您的孩子患上肠胃炎时，那你一定变成换尿布高手了！这种常见且引起焦虑的疾病在我们的诊所中屡见不鲜，所以我认为要针对这个病情作答对父母有益，以了解这个烦人的“臭”问题。 肠胃炎是一种肠道感染，通常是由病毒引起。它会引起水状便便，有...

As a parent, I'm sure you have to deal with poopy diapers often. But when your child is ill with the "stomach flu", that is when changing...

每年大约有300万人（其中大部分是5岁以下的儿童）会吞咽或接触有毒物品。 防止家中中毒： 大多数中毒事件是在父母或看护人士在家但不知情下发生的。最危险的潜在毒物是药品，清洁产品，液态尼古丁，防冻剂，车刮水器刷液，农药，家具上光剂，汽油，煤油和灯油。尤其是在特殊环境时需要特别...

What is a nosebleed? A nosebleed is bleeding from tissues inside the nose caused by a broken blood vessel. Most nosebleeds in children...

什么是高热惊厥？ 高热惊厥是由体温升高（发烧）引起的抽筋，通常是由感染病引起的。温度通常高于37.5°C。又称发烧抽筋， 或发烧癫痫病。 它们发生在发育正常，没有神经系统症状病史的幼儿中。 当您目睹孩子出现发烧抽筋时，确实会令人感到恐惧。那几分钟会让人感觉到似乎是永恒的。...

What Are Febrile Seizures? A febrile seizure is a convulsion or fit in a child caused by raised body temperature (fever), often from an...

您是否将婴儿放在学步车中？这个用具是将儿童悬吊在臀部，把两脚吊着，使他们的两脚悬停在吊床状的座椅中，该座椅被宽而硬的塑料底座围绕着。婴儿学步车像是一个安全的用具，可以让尚未学会走路的婴儿四处走走。 但是，随着移动能力的增强，您的孩子可能会受到严重的伤害。为什么呢？因为婴儿学...

Do you put your baby in a baby walker? These are devices in which a child is suspended, feet touching the ground, in a hammock-like seat...

作为新手妈妈，甚至是经验丰富的妈妈，有时后我们会被很多有好意的建议所淹没。很多人对母乳喂养有很多意见，好想分配意见给妈妈们。以下是韦医生针对母乳喂养的一些分析： 1.误解：母乳喂养很容易。 事实：婴儿天生具有寻找母亲乳房的反应能力。但是，许多母亲不会放置婴儿进行母乳喂养正确...

作为儿科诊所，我们常被问到很多有关疫苗的问题，尤其是关于其副作用的误解很多。在这里，韦医生将尝试消除有关疫苗的一些误解。疫苗确实非常了不起，可以帮助她的家人免受一些令人讨厌的疾病侵袭。 首先， 问：疫苗有什么作用？ 答：疫苗通过身体抵抗系统，增强防备抗疾病。每个疫苗都包含着...

As new mothers, and even as seasoned ones, we sometimes get swamped by all the advice that well meaning folks dispense to us regarding...

As a paediatric clinic, we get asked a lot of questions on vaccines, and there are especially a lot of misconceptions regarding their...

在我位于吉隆坡孟沙（Bright Star韦儿科）诊所中，我们遇到很多儿童湿疹的病例，而且经常有父母问我们：“韦医生，您能治好我孩子的湿疹吗？” 首先看一下：什么是湿疹？ 湿疹是一组导致皮肤变红，发痒和发炎病症的名称。有时这情况会导致皮肤上出现充满水/脓的小肿块，弄得皮肤湿...

At my clinic in Bangsar KL (Bright Star Baby & Child Clinic), we encounter numerous cases of eczema in children, and often parents ask...

发烧是儿童时期常见的现象，通常都不必太担心，实际上是一件好事，因为发烧是我们身体在抵抗感染的迹象。 但是，由于发烧给于孩子带来的不适感， 让父母有时可能会感到恐慌及措手不及。 父母们应该怎么办呢？您什么时候应该联系医生呢？请继续阅读以了解更多关于发烧的资料。 什么是发烧？...

Fevers are a common childhood occurrence. Usually, it is nothing to be too worried about, and is in fact a good thing, because fevers are...

Haze and its effects and management, in Chinese.